Servicios destacados
Servicios de traducción
Traducción
Traducción de distintos tipos de textos: correos y mensajes personales, páginas web, artículos académicos, etc. Principalmente entre español y japonés, con posibilidad de trabajar también del inglés al japonés según el contenido.
Posedición de traducción automática
Se revisan textos generados por traducción automática y se corrigen para lograr una expresión natural y precisa.
El trabajo se lleva a cabo conforme a las indicaciones del encargo, teniendo en cuenta el contexto y la intención, y ajustando los detalles según sea necesario.
Transcripción
Transcripción de contenidos en japonés
Transcripción de audios: reuniones, conferencias, entrevistas de investigación y contenidos audiovisuales.
Desde transcripción literal hasta versiones con limpieza de muletillas o edición ligera.
Revisión de textos
Revisión y corrección de textos en japonés
Corrección ortográfica, gramatical y de estilo en textos en japonés, mejorando la claridad, coherencia y naturalidad del contenido.
Servicio de enseñanza de idiomas
Clases de japonés
Nivel: de principiante a avanzado
Modalidad: clases particulares o en grupo
Lugar: online o en el lugar indicado*
*Dentro de Gijón (Asturias)
Preparación para el JLPT disponible
Clases de español
Nivel: de principiante a avanzado
Modalidad: clases particulares o en grupo
Lugar: online o en el lugar indicado*
*Dentro de Gijón (Asturias)
Preparación para DELE, previa consulta