主なサービス内容

翻訳

Diccionario abierto

スペイン語-日本語翻訳

個人のメールやメッセージ、ウェブページ、学術論文など、幅広いジャンルに対応しています。メインは西日翻訳ですが、内容によっては英日にも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

Ordenador portátil sobre una mesa, también se ven unos libros cerrados y una libreta abierta a la mitad con unas notas y unos bolígrafos

ポストエディット (MTPE)

機械翻訳の訳文を確認し、自然で正確な表現に修正します。ご依頼内容に沿って、文脈や意図を考慮し、細かい点も相談しながら丁寧に作業を進めていきます。

 

文字起こし

Estantería llena de libros en japonés y frente a ella una persona buscando un libro

日本語文字起こし

議事録、講演会、研究用インタビュー、雑誌やテレビ番組、エンタメ動画などの音声を、文字に起こします。素起こし、ケバ取り、簡易整文、いずれの形式にも対応しています。

 

文書添削

Ordenador portátil sobre una mesa, en ella también se pueden observar una tablet y un móvil

日本語添削

文法ミスや誤字・脱字、スタイルの一貫性をチェックし、読みやすい文章に整えます。

 

語学レッスン

Folio con kanjis japoneses y el símbolo de principiante

日本語レッスン

レベル:初心者~上級
レッスン形態:プライベート、グループ
レッスン場所:オンライン、ご指定の場所*
JLPT対策にも対応しています。

*アストゥリアス州ヒホン市内

Palabra "Español" formada con piezas del scrabble

スペイン語レッスン

レベル:初心者~中上級
レッスン形態:プライベート、グループ
レッスン場所:オンライン、ご指定の場所*
DELEや西検対策もご相談ください。

*アストゥリアス州ヒホン市内

上部へスクロール